Nicole Métral: « Une vieille dame comme ma grand-mère 

Ces jours-ci, au retour d’un long voyage assise en avion en compagnie de mon petit-fils, je me suis surprise à me rebeller contre mon âge, comme si je découvrais que j’avais pris un coup de vieux ou, plutôt, que j’étais devenue « vieille », mot que je déteste. Un interminable trajet assise à moitié pliée sur un siège, ajouté aux longs parcours à pied que nous avons allégrement faits dans New York — mon petit-fils a compté nos pas sur son smartphone et est arrivé à une moyenne de 19 kilomètres parcourus chaque jour lors de notre court séjour — ce n’est plus trop pour moi ! Mes genoux et mes chevilles me l’ont douloureusement rappelé. Ma fougue m’a souvent donné des ailes et permis de concocter des projets un peu fous avec mes proches, mais je dois être lucide et les redimensionner en fonction de mon âge réel, pas de celui que...