La langue et le sexe

Langoureusement affalée devant ma télé, au soir de la votation du 7 mars sur l’initiative anti-burka, j’ai sursauté en entendant la conseillère fédérale Karin Keller-Sutter prononcer cette phrase historique : « Les Suisses et les Suissesses veulent que chacun et chacune montre son visage. » J’ai cru entendre : « Les chaussettes de l’archiduchesse sont sèches et archisèches. » C’est lourd, c’est moche et ça me fait rire. Même les féministes peuvent se retrouver emberlificotées dans le langage politiquement correct qu’elles ont pourtant réclamé à grands cris. Faut-il sacrifier la fluidité et l’élégance du langage au nom du combat contre le sexisme ? Vaste débat… 

Il m’est arrivé, à moi aussi, d’hésiter bêtement, le temps d’une nanoseconde, au moment d’envoyer un mail à un couple d’amis. Moi qui commençais toujours mes missives par « Chers amis », devais-je écrire plutôt « Cher ami, Chère amie » ? Non, pas question...