L'arbre généalogique de Hugues Aufray

« Je n’ai pas connu Jules Auffray (NDLR: le nom de famille s’écrit bien avec deux « f »), mon grand-père paternel, décédé avant ma naissance. C’était un avocat brillant qui a fait une carrière politique. Son épouse, ma grand-mère Antonine venait d’une lignée de diplomates. Elle n’était pas sévère, mais ferme, et nous la respections. Chez elle, il fallait faire la prière durant laquelle nous devions citer les noms de tous nos anges gardiens. C’était interminable et cela finissait toujours en fou rire. Elle nous disait, alors, que nous la décevions beaucoup.

Du côté maternel, «bon-papa» était un gentilhomme campagnard, un hobereau, qui possédait des métairies, descendant direct de Gaston Phébus, comte de Foix. Son épouse était très douée pour la musique. Elle avait une voix de cantatrice, donnait des leçons de piano, et je suis persuadé qu’elle a passé à côté d’une grande carrière … Nous passions...