Dossier Tintinophile: «Une belle leçon de géographie»

De 7 à 77 ans. Jean Rime est un peu le symbole de cette formule devenue célèbre. Assistant en littérature à l’Université de Fribourg, le vice-président de l’Association Alpart Les amis suisses de Tintin, n’est âgé que de 25 ans. Mais il fait déjà autorité dans le cercle très fermé des spécialistes d’Hergé, notamment en ce qui concerne tous les liens entre l’auteur et notre pays. Il ne collectionne ni les albums, ni des objets dérivés, mais des faits et des informations, notamment la correspondance entre le père de Tintin et les Helvètes. Et il passe à la loupe, tel Dupont et Dupond, toutes les adaptations réalisées chez nous. Ainsi, cette incroyable anecdote tirée de Tintin au Congo. Dans l’édition couleur, le petit reporter donne la classe, plus précisément une leçon de mathématiques. Mais dans l’édition originale noir-blanc, il présente aux petits Congolais «leur pays, la Belgique». Et dans l’adaptation suisse faite pour les pages de L’écho illustré, Tintin n’était plus reporter du Petit XX^e, mais de l’hebdomadaire suisse. Mieux, il leur présente «leur pays, la Suisse». Qui a dit: incroyable, mais vrai?

Aujourd’hui responsable de la revue annuelle Alpart, Jean Rime poursuit son travail de bénédictin. Il en est fier: «Tintin n’est absolument pas ringard pour ma génération. La plupart  des gens de mon âge le connaissent, même si parfois, ils l’ont découvert avec les dessins animés, avant les albums. Je me souviens avoir vu à la télévision un extrait du Trésor de Rackham le Rouge. Je voulais connaître toute l’histoire. Mon père m’a appris alors qu’il existait des albums et je me suis rendu à la bibliothèque. C’est ainsi que tout a commencé.»

L’universitaire se réjouit d’aller voir le film de Spielberg. «Je suis confiant. Hergé avait donné son accord lorsque le cinéaste l’avait appelé. Bien sûr, ce sera une adaptation, mais cela donnera un peu de fraîcheur à une image de Tintin un peu figée.»

    Jean-Marc Rappaz

(Paru dans l’édition du mois d'octobre 2011)